e-travel - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

On the Saturday of the show, as part of a stage event at the eTravel World, travel bloggers will be offering an insight into their work.

The workshops, discussion rounds and lectures taking place at the eTravel World and the ITB Berlin Convention will provide networking opportunities for exhibitors and bloggers.

ITB Berlin expects that some 300 bloggers from 15 countries will attend the event, an increase of around one-third compared to last year.

www.itb-kongress.de

Am Samstag gewähren Reiseblogger auf der Bühne der eTravel World den Besuchern Einblick in ihre Arbeit.

Aussteller und Blogger vernetzt die ITB Berlin in Workshops, Diskussionsrunden und Vorträgen in der eTravel World und auf dem ITB Berlin Kongress.

Die ITB Berlin erwartet rund 300 Blogger aus 15 Ländern, womit nahezu ein Drittel mehr Teilnehmer als im vorigen Jahr erreicht wären.

www.itb-kongress.de

On 5 March 2014, from 1.30 to 2.30 p.m. at the eTravel Lab, Catharina Fischer, social media and corporate communications lecturer at Deutsche Zentrale für Tourismus, will have information on working with international bloggers as part of an involvement with a worldwide social media campaign.

Two of the papers at the eTravel World will deal with the latest developments in mobile communications.

Jörg Goronzy, Chief Sales Officer, Secusmart, will talk about “bug-proof mobile communications – a must on business trips“.

www.itb-kongress.de

Wie die Zusammenarbeit mit internationalen Bloggern im Rahmen einer weltweiten Social Media-Kampagne aussehen kann, erklärt Catharina Fischer, Referentin Social Media / Unternehmenskommunikation Deutsche Zentrale für Tourismus, im eTravel Lab am 5. März 2014 von 13.30 bis 14.30 Uhr.

Aktuelle Entwicklungen in der mobilen Kommunikation werden bei zwei Vorträgen in der eTravel World behandelt.

Jörg Goronzy, Chief Sales Officer, Secusmart, spricht über „Abhörsichere mobile Kommunikation – Ein Muss auf Geschäftsreisen“.

www.itb-kongress.de

The use of new technologies in the travel industry is another topic that will be widely discussed at the ITB Berlin Convention, especially during the first day when PhoCusWright @ ITB takes place.

Following the eTravel World’s successful debut on the Saturday of the show the programme will once again extend into the weekend, to 8 March 2014.

Admission to the ITB Berlin Convention is free for visitors to ITB Berlin.

www.itb-kongress.de

Auch neuen Technologien in der Reisebranche wird ein breiter Rahmen auf dem ITB Berlin Kongress eingeräumt.

Nach dem erfolgreichen Debüt der Samstags-Veranstaltung wird das Programm der eTravel World wieder bis 8. März 2014 verlängert.

Der Eintritt zum ITB Berlin Kongress ist für Besucher der ITB Berlin kostenlos.

www.itb-kongress.de

2013 / 02 / 11

eTravel World at ITB Berlin: in tune with the digital age

Practical tips and information on social media, blogging and mobile travel services – eTravel World features events from Wednesday to Saturday for the first time – ITB Berlin programme highlights main bloggers ’ events

www.itb-berlin.de

08.02.2013

eTravel World der ITB Berlin:Am Puls des digitalen Zeitalters

Praxisnahe Tipps und Anleitungen rund um Social Media, Blogging und Mobile Travel Services - Erstmals Veranstaltungen in der eTravel World von Mittwoch bis Samstag – Kennzeichnung der wichtigsten Events von und für Blogger im Programm der ITB Berlin

www.itb-berlin.de

The stage is set for big data, mobile solutions and social media

eTravel World joins Travel Technology under one roof in Hall 6.1 for the first time – international companies’ latest trends and innovations occupy a larger display area – leading eTravel experts host workshops, papers and discussions on up-to-the-minute topics

Travel experts must acquire the necessary knowledge to keep abreast of the latest technological developments and their impact on the tourism industry.

www.itb-kongress.de

Bühne frei für Big Data, mobile Lösungen und Social Media

eTravel World erstmals unter dem Dach der Travel Technology-Halle 6.1 – Mehr Fläche für aktuelle Trends und Innovationen präsentiert von internationalen Unternehmen – Workshops, Vorträge und Diskussionen mit anerkannten eTravel-Spezialisten zu brandheißen Themen

Reiseexperten müssen fit sein, um Schritt zu halten mit der technologischen Entwicklung in der Tourismusbranche und deren Auswirkungen.

www.itb-kongress.de

Travel Technology : from pilot phase to growth

Travel Technology at ITB Berlin 2013 is booked up – focus on Mobile Travel und Social Media innovations and developments – workshops and discussions at the eTravel World with first-hand industry information

Travel Technology has become one of the most stable and dynamic exhibitor segments at ITB Berlin 2013.

www.itb-berlin.de

Aus der Pilot- in die Wachstumsphase

Segment Travel Technology auf der ITB Berlin 2013 ausgebucht – im Mittelpunkt stehen Neuheiten und Entwicklungen aus Mobile Travel und Social Media – Workshops und Diskussionen in der eTravel World vermitteln Branchenwissen aus erster Hand

Travel Technology erweist sich als eines der stabilsten und gleichzeitig dynamischsten Ausstellersegmente auf der ITB Berlin 2013.

www.itb-berlin.de

Jörg Goronzy, Chief Sales Officer, Secusmart, will talk about “ bug-proof mobile communications – a must on business trips “.

Nathan Clapton, vice-president, Mobile Partnerships, of TripAdvisor will speak on the subject of “mobile trends and how they influence travel.“ The programme of the eTravel world is now available at www.itb-convention.com.

About ITB Berlin and the ITB Berlin Convention

www.itb-kongress.de

Jörg Goronzy, Chief Sales Officer, Secusmart, spricht über „ Abhörsichere mobile Kommunikation – Ein Muss auf Geschäftsreisen “.

„Mobile Trends und ihr Einfluss auf das Reisen“ beleuchtet Nathan Clapton, Vice President, Mobile Partnerships TripAdvisor.Das Programm der eTravel World ist ab jetzt unter www.itb-kongress.de zu finden.

Über die ITB Berlin und den ITB Berlin Kongress

www.itb-kongress.de

Events dealing with the latest international tourism topics will be taking place at the ITB Berlin Convention.

For visitors interested in technology the events and lectures at the eTravel World in Hall 6.1 will surely be worthwhile.

Hall 10.2 will be featuring Cultural Tourism.

www.itb-kongress.de

So werden Veranstaltungen zu den wichtigsten Trendthemen der internationalen Touristik im Rahmen des ITB Berlin Kongresses angeboten.

Für technologieaffine Besucher lohnen sich die Events und Vorträge in der eTravel World in Halle 6.1.

Der Kulturtourismus ist in Halle 10.2 angesiedelt.

www.itb-kongress.de

Most of the companies exhibiting “ traditional “ travel technology products, who for more than ten years occupied Hall 6.1, have now moved to Hall 5.1.

The eTravel World, which has moved to Hall 6.1, will feature seminars and workshops on big data, Social Media and mobile communication trends.

This year, for the first time, trade visitors and journalists who want to explore the world of Travel Technology will receive expert help.

www.itb-kongress.de

Die „ klassischen “ Travel Technology Aussteller, die mehr als zehn Jahre in Halle 6.1 zu finden waren, sind nun mehrheitlich in Halle 5.1 untergebracht.

Die eTravel World, die dieses Jahr erstmals in Halle 6.1 zu finden ist, wartet mit Seminaren und Workshops zu Big Data, Social Media, und mobilen Trends auf.

Fachbesucher und Journalisten, die die Welt der Travel Technology erkunden möchten, erhalten dieses Jahr erstmals fachkundige Unterstützung.

www.itb-kongress.de

From 5 to 8 March 2014 ITB Berlin will be hosting numerous events where trade visitors, exhibitors and international travel bloggers can meet.

On the Saturday of the show, as part of a stage event at the eTravel World, travel bloggers will be offering an insight into their work.

The workshops, discussion rounds and lectures taking place at the eTravel World and the ITB Berlin Convention will provide networking opportunities for exhibitors and bloggers.

www.itb-kongress.de

Die ITB Berlin bietet während der Messetage vom 5. bis 8. März 2014 eine Reihe von Veranstaltungen an, die es Fachbesuchern und Ausstellern ermöglicht, mit internationalen Reisebloggern in Kontakt zu treten.

Am Samstag gewähren Reiseblogger auf der Bühne der eTravel World den Besuchern Einblick in ihre Arbeit.

Aussteller und Blogger vernetzt die ITB Berlin in Workshops, Diskussionsrunden und Vorträgen in der eTravel World und auf dem ITB Berlin Kongress.

www.itb-kongress.de

After investing so much, how can one benefit long-term from social-mobile technology ?

The supporting programme of the eTravel World ( Hall 7.1.c from 6 to 9 March ) with more than 50 papers and workshops presented on two stages provides numerous answers to these questions.

www.itb-berlin.de

Wie lassen sich Social-Mobile Technologien nach vielen Investitionen nachhaltig kapitalisieren ?

Das Rahmenprogramm der eTravel World ( Halle 7.1.c vom 6. bis 9. März ) gibt darauf in über 50 Vorträgen und Workshops auf zwei Bühnen zahlreiche Antworten.

www.itb-berlin.de

Additional programme information is available at http : / / www.itb-kongress.de / BusinessTravelDays / BusinessTravelForum / Programm / index.jsp.

The eTravel World in Hall 7.1c will also be featuring business travel topics, including traveller tracking, mobile payment and invoicing travel costs via smartphone.

The following are partners of the ITB Business Travel Days: the Association of Corporate Travel Executives ( ACTE ), BME e.

www.itb-berlin.de

Nähere Programminfos unter http : / / www.itb-kongress.de / BusinessTravelDays / BusinessTravelForum / Programm / index.jsp

Business Travel-Themen bietet auch die eTravel World in Halle 7.1c, darunter Traveler Tracking, mobiles Bezahlen und Reisekostenabrechnung per Smartphone.

Partner der ITB Business Travel Days sind:

www.itb-berlin.de

Positive interim summary of ITB Berlin 2013

Increase in buyers from the USA, Middle East and Africa – huge growth in delegates at mobile and social media events at the ITB Berlin Convention and eTravel World

During the three days reserved for trade visitors at ITB Berlin there was a slight increase in buyer numbers from the USA, Middle East and Africa.

www.itb-berlin.de

Erfreuliche Zwischenbilanz der ITB Berlin 2013

Mehr Einkäufer aus den USA, dem Nahen und Mittleren Osten sowie Afrika – Enorm gestiegene Teilnehmerzahlen bei ITB Berlin Kongress und eTravel World zu Mobile und Social Media Themen – Umsätze von rund sechs Milliarden Euro erwartet

Die ITB Berlin verzeichnete an den drei Fachbesuchertagen leichte Besucherzuwächse bei Einkäufern aus den USA, dem Nahen und Mittleren Osten sowie Afrika.

www.itb-berlin.de

Travel experts must acquire the necessary knowledge to keep abreast of the latest technological developments and their impact on the tourism industry.

Travel technology is a key market and the eTravel World at ITB Berlin provides all the latest information.

A fast-growing segment, the eTravel World has now moved to the Travel Technology Hall (6.1).

www.itb-kongress.de

Reiseexperten müssen fit sein, um Schritt zu halten mit der technologischen Entwicklung in der Tourismusbranche und deren Auswirkungen.

Frisches Wissen zum Schlüsselmarkt Travel Technology vermittelt die eTravel World auf der ITB Berlin.

Durch den Umzug des rasch wachsenden Segmentes in die Travel Technology-Halle 6.1 bietet die weltweit größte Tourismusmesse interessierten Besuchern den Brückenschlag zu den „klassischen“ Technologieanbietern, die nun in der Nachbar-Halle 5.1. zu finden sind.

www.itb-kongress.de

In recent years ITB Berlin has made a name for itself as a platform for innovation in this field and in doing so it brings providers and users together . “

The eTravel World’s move to Hall 6.1 means that this segment, which is popular with internet fans, will converge even more with Travel Technology at ITB Berlin.

This year, in addition to social media monitoring, big data, total trip planning and the latest apps, key topics include the development of various aspects of gamification.

www.itb-kongress.de

Die ITB Berlin hat sich in den vergangenen Jahren einen Namen als Innovations-Plattform für dieses Segment gemacht und bringt Anbieter und Nutzer zusammen . “

Durch den neuen Standort der eTravel World in Halle 6.1 vernetzt sich die beliebte Veranstaltung für online-affine Besucher noch stärker mit dem Travel Technology Segment der ITB Berlin.

Programmschwerpunkte in diesem Jahr sind neben Social Media Monitoring, Big Data, Total Trip Planning und den neuesten Apps auch die Weiterentwicklung von Aspekten der Gamification.

www.itb-kongress.de

Travel Technology halls booked up already

Travel Technology welcomes more than 30 new exhibitors – for the first time there will be guided tours of the Travel Technology halls – the eTravel World features discussions and workshops on the latest social media developments and mobile communications

Once again, Travel Technology is among the segments that are booming at this year’s ITB.

www.itb-kongress.de

Travel Technology Hallen bereits ausgebucht

Über 30 neue Aussteller im Segment Travel Technology – Erstmals Guided Tours durch die Travel Technology Hallen – eTravel World mit Diskussionen und Workshops zu aktuellen Entwicklungen in Social Media und Mobile

Travel Technology zählt auch in diesem Jahr zu den Boom-Segmenten auf der ITB Berlin.

www.itb-kongress.de

In 2013 visitor numbers on the first two days of the convention were 25 per cent higher than in 2012.

Over the first three days, participation in the social media and mobile travel services workshops and lectures at the eTravel World was twice last year ’ s figure.

The ITB matchmaking event for bloggers, which this year took place for the first time, was also very well received.

www.itb-berlin.de

An den ersten zwei Kongresstagen nahmen 2013 ein Viertel mehr Besucher als 2012 teil.

Die eTravel World mit Workshops und Vorträgen zu Social Media und Mobile Travel Services verbuchte dieses Jahr an den ersten drei Tagen eine doppelt so hohe Teilnehmerzahl wie im vergangenen Jahr.

Auf große Resonanz stieß auch das ITB Blogger Speed Dating, das dieses Jahr zum ersten Mal stattfand.

www.itb-berlin.de

For the first time ITB Berlin features a matchmaking event for exhibitors and bloggers – reception for bloggers at the Travel Massive event on the eve of ITB Berlin 2013 – eTravel World and ITB Berlin Convention feature extensive programmes

Blogging is on the increase: from 6 to 10 March 2013, for the duration of the show, ITB Berlin will feature numerous events that will enable visitors and exhibitors to engage with international travel bloggers, as well as discussion rounds, workshops and lectures at the eTravel World and the ITB Berlin Convention.

Overall, ITB Berlin expects around 250 bloggers from Germany and abroad to attend.

www.itb-berlin.de

Blogger auf dem Vormarsch :

Die ITB Berlin bietet während der Messetage vom 6. bis 10. März 2013 eine ganze Reihe von Veranstaltungen, die es Besuchern und Ausstellern ermöglichen, mit internationalen Reisebloggern in Kontakt zu treten.Zusätzlich stehen Diskussionsrunden, Workshops und Vorträge in der eTravel World und auf dem ITB Berlin Kongress auf dem Programm.

Insgesamt rechnet die ITB Berlin mit der Teilnahme von rund 250 Bloggern aus dem In- und Ausland.

www.itb-berlin.de

eTravel World at ITB Berlin : in tune with the digital age

Practical tips and information on social media, blogging and mobile travel services – eTravel World features events from Wednesday to Saturday for the first time – ITB Berlin programme highlights main bloggers ’ events

For visitors interested in the latest from the worlds of mobile travel services, social networking and blogging the eTravel World at ITB Berlin is the place to be to obtain in-depth web knowledge.

www.itb-berlin.de

Am Puls des digitalen Zeitalters

Praxisnahe Tipps und Anleitungen rund um Social Media, Blogging und Mobile Travel Services - Erstmals Veranstaltungen in der eTravel World von Mittwoch bis Samstag – Kennzeichnung der wichtigsten Events von und für Blogger im Programm der ITB Berlin

Kompaktes Wissen aus der Online-Welt:

www.itb-berlin.de

Practical tips and information on social media, blogging and mobile travel services – eTravel World features events from Wednesday to Saturday for the first time – ITB Berlin programme highlights main bloggers ’ events

For visitors interested in the latest from the worlds of mobile travel services, social networking and blogging the eTravel World at ITB Berlin is the place to be to obtain in-depth web knowledge.

From 6 to 9 March 2013 the focus in Hall 7.1c is on social networking sites, online marketing and optimising search engines.

www.itb-berlin.de

Praxisnahe Tipps und Anleitungen rund um Social Media, Blogging und Mobile Travel Services - Erstmals Veranstaltungen in der eTravel World von Mittwoch bis Samstag – Kennzeichnung der wichtigsten Events von und für Blogger im Programm der ITB Berlin

Kompaktes Wissen aus der Online-Welt:Wer sich über neue Entwicklungen bei Mobile Travel Services, Social Media oder Blogging informieren möchte, ist in der eTravel World der ITB Berlin richtig.

Vom 6. bis 9. März 2013 dreht sich in Halle 7.1c alles um soziale Netzwerke, Online Marketing oder Suchmaschinenoptimierung.

www.itb-berlin.de

Insights, advice, suggestions, feedback and comments from experts

Based on the provided information, the article is about the eTravel World event at ITB Berlin, which focuses on topics related to travel blogging, social media, mobile travel services, and technology in the travel industry. The event includes workshops, discussions, lectures, and networking opportunities for exhibitors, travel bloggers, and visitors. The eTravel World event takes place from Wednesday to Saturday and covers various topics such as working with international bloggers, bug-proof mobile communications, new technologies in the travel industry, and the use of social media and blogging in the tourism industry. The event aims to provide practical tips, information, and insights into the latest developments in the digital age of travel. The eTravel World event is part of the ITB Berlin Convention, which also features other topics related to international tourism and cultural tourism. The event attracts exhibitors, trade visitors, journalists, and travel experts who are interested in keeping up with the latest technological advancements and their impact on the tourism industry. The eTravel World event has grown in popularity and has moved to a larger hall to accommodate the increasing number of exhibitors and participants. The event also includes a matchmaking event for exhibitors and bloggers, as well as a reception for bloggers. Overall, the eTravel World event at ITB Berlin provides a platform for innovation, knowledge sharing, and networking in the travel industry.

e-travel - Englisch-Deutsch Übersetzung | PONS (2024)

References

Top Articles
Latest Posts
Article information

Author: Madonna Wisozk

Last Updated:

Views: 6118

Rating: 4.8 / 5 (68 voted)

Reviews: 83% of readers found this page helpful

Author information

Name: Madonna Wisozk

Birthday: 2001-02-23

Address: 656 Gerhold Summit, Sidneyberg, FL 78179-2512

Phone: +6742282696652

Job: Customer Banking Liaison

Hobby: Flower arranging, Yo-yoing, Tai chi, Rowing, Macrame, Urban exploration, Knife making

Introduction: My name is Madonna Wisozk, I am a attractive, healthy, thoughtful, faithful, open, vivacious, zany person who loves writing and wants to share my knowledge and understanding with you.